-
1 мыссян
рукомойник, умывальник|| умывальный;мыссян доз — умывальник; крана мыссян — умывальник с краном; сюмӧд мыссян — берестяной рукомойник; сюра мыссян — умывальник с рыльцем; ыргӧн мыссян — медный умывальник; мыссян — (ув —) таз — умывальный таз ( таз под рукомойником); мыссян дорысь мыссьыны — умыться из умывальникамыссян ва — вода для умывания;
-
2 доз
(-й-)1) посуда;2) сосуд, ящик, коробок и т.п. ( для хранения чего-л);вина доз — бутылка вина; горчица доз — горчичница; гӧрд доз — бутылка красного вина; ёг доз — урна; мыссян доз — умывальник; нӧк гудралан доз — пахталка обл.; порок доз — пороховница; сад доз — цветочный горшок; сакар доз — сахарница; сов доз — солонка; соус доз — соусник; табак доз — табакерка; цилиндр сяма доз — цилиндрический сосуд; чай доз — чайница; чернила доз — чернильница; шом доз — угольник, сосуд для углей ◊ Быд кыв дозйӧ пуктыны — принимать каждое слово всерьёз (соотв. ставить каждое лыко в строку); быд сёрни (сылӧн) виявтӧм дозйын — любой разговор ( у него) припамятован (букв. в непротекающей посуде)ва доз — сосуд для воды;
-
3 бырлыны
неперех. врем. кончиться, выйти, иссякнуть ( на время);унмыд бырлӧ войнас, шог босьтас да — сон пропадает ночами, когда на душе печаль ичӧт мӧскыс, а йӧв оз бырлы — загадка корова маленькая, а молоко никогда не кончается ( не исчезает) ( отгадка мыссян доз — рукомойник) -
4 варыш
ястреб, коршун || ястребиный;кай варыш — чеглок ( сокол); тӧв юысь варыш — канюк малый; тупъюр варыш — каменная неясыть; чери варыш — орлан-белохвост; шыр варыш — кобчик; варыш син — ястребиный взгляд быд керкаын бордтӧм варыш —варыш варышлысь синсӧ оз кокав — посл. коршун коршуну глаз не выклюет
-
5 дзӧран
-
6 довъявны
неперех. разброс.1) медленно ходить, двигаться;ӧдва довъялӧ — он еле двигается, едва шевелится
2) качаться, раскачиваться, шататься;быд керкаын варыш довъялӧ — загадка в каждом доме ястреб качается ( отгадка мыссян доз — рукомойник)вӧв вылын довъялан, быттьӧ потанын — на лошади качаешься, точно в люльке
3) слоняться; болтаться; шататься; бродить;сідз довъяліс ывла вылас — так болтался на улицепищальӧн довъялыштас тыяс пӧлӧн — с ружьём побродит вдоль озёр;
-
7 лӧкань
лохань ( под рукомойником);джутӧм лӧканьӧ нинӧм оз ӧшйы — посл. добрая слава лежит, а худая по дороге бежит (букв. в безуторной лохани ничего не держится) ◊ Тэнад вомысь да лӧкань пельӧ — из твоих уст да в ушко лохани ( о плохом для собеседника известии) -
8 нёнь
1) сосок, сосочек; соски, сосцы;нёнь куа мӧс — корова, обнаруживающая признаки близкого отёланёнь вӧчны или нёнь ку керны — быть близкой к отёлу; вымнеть обл.;
2) грудь, груди;нёнь кутӧд — бюстгальтер, лифчик; нёнь юр — сосок; нёнь сетны кагалы — дать ребёнку грудь; нёньӧн вердны — кормить грудью; нёньысь чӧвтны — отнять от груди; нёньысь чӧвтчыны — бросить грудь, перестать брать грудь; 3) соска, рожок;нёнь йӧв — грудное молоко;
сюр нёнь — рожок; нёнь сетны — дать соску; нёньӧ велӧдны — приучить к соске; нёньысь дугӧдны — отучить от соски; (сюр —) нёньӧн вердны — кормить (поить) из рожкарезина нёнь ъ — езиновая соска;
4) подвижный стержень умывальника, сосок обл.;5) тех. шип;см. няк во 2 знач. -
9 перк